Видео - творчество

Les Choristes - Caresse sur l'océan

07.10.2009

Для дальнейшего просмотра, пожалуйста, войдите на сайт как пользователь

Если Вы еще не зарегистрировались, то рекомендуем это сделать сейчас. После регистрации Вы сможете просматривать все материалы Впоместье.ру, оценивать их, комментировать, а также добавлять свои. Вы сможете включить подписку на интересующие Вас обновления и всегда быть в курсе новостей Впоместье.ру.

Всего комментариев: 1

1 Jure (14.10.2009 02:50)

Нежность океана

Перевод заглавной песни к популярнейшему фильму "Хористы"

Нежность твоя океан
Птиц далеко унесет.
Их в снега и холод вернет,
Где вьюга буйно метет,
Но лед с теплом их растает.
Стужа покидает.

Крылья распахнув как ветер жить
На встречу серым утрам.
К радуге дорогу проложить
И нам откроется весна…

Нежность твоя океан -
Птиц невесомый полет.
В сказку дальних стран их несет.
Зимний мороз пусть уйдет
И лед с теплом пусть растает.
Стужа покидает.

Нежен ты так океан…

Paroles et Musique: Bruno Coulais, Christophe Barratier 2004

Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.

Источник перевода:
http://www.litkonkurs.ru/projects/doc_view_2prn.php?tid=40077&pid=45

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]